Большой русско-английский словарь - обрывать
Связанные словари
Перевод с русского языка обрывать на английский
обрывать
I несовер. обрывать
совер. оборвать (кого-л./что-л. )
1) tear/pluck (off, round)
break (о веревке, проволоке и т.п.)
pluck (о цветах)
pick, gather (о плодах)
2) (прекращать) break off, cut short
snub (заставить замолчать) обрывать кого-л. на полуслове – to cut smb. short II несовер. обрывать
совер. обрыть (что-л. ) (вокруг) dig round – оборвать (вн.)
1. tear (smth.) off
(верёвку и т. п.) break* (smth.)
(цветы, плоды) pick (smth.)
2. (резко прекращать) break* off (smth.)
прекращать разговор на полуслове break* off in the middle of one`s sentence
3. разг. (заставлять замолчать) cut* (smb.) short
~ся, оборваться
4. (о верёвке и т. п.) break*
5. (внезапно прекращаться) break* off
разговор оборвался the conversation came suddenly to an end
6. (падать откуда-л.) lose* one`s grip
совер. оборвать (кого-л./что-л. )
1) tear/pluck (off, round)
break (о веревке, проволоке и т.п.)
pluck (о цветах)
pick, gather (о плодах)
2) (прекращать) break off, cut short
snub (заставить замолчать) обрывать кого-л. на полуслове – to cut smb. short II несовер. обрывать
совер. обрыть (что-л. ) (вокруг) dig round – оборвать (вн.)
1. tear (smth.) off
(верёвку и т. п.) break* (smth.)
(цветы, плоды) pick (smth.)
2. (резко прекращать) break* off (smth.)
прекращать разговор на полуслове break* off in the middle of one`s sentence
3. разг. (заставлять замолчать) cut* (smb.) short
~ся, оборваться
4. (о верёвке и т. п.) break*
5. (внезапно прекращаться) break* off
разговор оборвался the conversation came suddenly to an end
6. (падать откуда-л.) lose* one`s grip
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
1. оборвать (вн.) 1. tear* off (d.); (о верёвке, проволоке и т. п.) break* (d.); (о цветах) pluck (d.); (о плодах) pick (d.), gather (d.) 2. (прекращать) cut* short (d.); (заставлять замолчать) snub (d.)2. обрыть (вокруг) dig* round (d.) ...Краткий русско-английский словарь
Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15609 | |
2 | 3697 | |
3 | 3602 | |
4 | 3531 | |
5 | 2634 | |
6 | 2616 | |
7 | 2508 | |
8 | 2274 | |
9 | 2268 | |
10 | 2227 | |
11 | 2176 | |
12 | 2091 | |
13 | 2050 | |
14 | 2046 | |
15 | 1970 | |
16 | 1935 | |
17 | 1927 | |
18 | 1871 | |
19 | 1845 | |
20 | 1768 |